Gå till sidans huvudinnehåll

Lyriklådan 5: Dariusz Suska, Marta Podgórnik och Wisława Szymborska

2 mars, 2013

Lyriklådan Polsk poesi by Thomas Evertsson on Mixcloud

Dikterna ”Mina lekkamrater brukade döda svalor” av Dariusz Suska (övers. av Irena Grönberg) och ”Liten Nostradamus” (övers. av Stefan Ingvarsson) av Marta Podgórnik läses upp och diskuteras av Nora Makander och Thomas Evertsson när lådan vänder sig med stora ögon åt det ännu stora poesilandet vid Östersjöns södra kust. Vi doppar ner en lillatå i Antologin 17 Polska poeter (FiB:s lyrikklubb, 2003,) och pratar om svårigheten att läsa poesi, om att finna tid och att acceptera motståndet. Thomas läser en kärleksdikt av Szymborska, där ”båda är förvissade om / att de har förenats av en plötslig känsla” och att ”en sådan säkerhet är vacker, men osäkerheten är vackrare.” Nora kontrar med ”Den 16:e maj 1973”, båda ur diktsamlingen Slutet och början (1993). Vi stakar oss i genom mästarverserna, utan oro för att de ska falla ihop. Wisława Szymborska skrev alltid sanning.

/Thomas

 
X