Kritik
Ett intimt utforskande av poesins möjligheter
Mara Lee rör sig hela tiden mellan poesi och prosa med stor precision, som om materialet i sig alltid insisterat på en särskild form. Men hela tiden rör sig texten också framåt, trots vetskapen om att jaget gång på gång tvingas förgöra sig själv för att överleva på den plats där hat och kärlek oundvikligen existerar samtidigt.
Utdrag ur 2017:3 – Minne och mytologi i Ocean Vuongs poetik av Kristoffer Appelvik Lax
Diktsamlingen präglas i sin helhet av migration och rörelse, om ärvda sår från traderade krigserfarenheter sammanflätat med queera samtidserfarenheter – allt i form av sensibelt nedtecknade fragment. Här framträder således Vuongs huvudsakliga verktyg och främsta kvalitet: att på ett utsökt sätt transponera minne, erfarenhet och affekt till ord.
Josefin Holmström – Antarktis
Kritik Molly Uhlmann Lindberg Josefin Holmström – Antarktis Norstedts förlag 2013 var polarexpeditionernas år. Åtminstone i litteraturen och konsten. Bea Uusma fick Augustpriset för sin…
Mircea Cărtărescu – Travesti
Kritik Michael Larsson Mircea Cărtărescu – Travesti Albert Bonniers förlag Översättning Inger Johansson Om nätterna händer det att jag drömmer om böckerna jag läser, och…
Kritik: Hindenburg
Susanna Lundin
Hindenburg
Albert Bonniers Förlag, 2012
Skulle man gå vilse i en skog lyder rådet att man ska stanna upp, sätta sig ned på en…
Kritik: Mitt grymma öde
Carl-Michael Edenborg
Mitt grymma öde
Natur & Kultur, 2012
”Nu kommer den ocensurerade versionen av Georg Friedrich Händels liv.” – sålunda säger baksidan på Carl-Michael …
Kritik: Normans område
Jan Kjærstad
Normans område
Atlantis, 2012
Översättning: Inge Knutsson
Vad är viktigast: att läsa eller att leva?
Det är frågan som ekar genom Jan Kjærstads roman …
Kritik: Indiorna – en dikt om den nakna nattens erövrare
Édouard Glissant
Indiorna: en dikt om den nakna nattens erövrare
Elisabeth Grate Bokförlag, 2012
Översättning: Catherine Delpech-Hellsten och Magdalena Sørensen
När Édouard Glissant 1955 i Paris …
Kritik: På väg mot språket
Martin Heidegger
På väg mot språket
Drucksache, 2012
Översättning: Ola Nilsson och Sven-Olov Wallenstein
Den som slår upp substantivet ”heidegger” i The Philosophical Lexicon lär att …
Kritik: Alltings början
Karolina Ramqvist
Alltings början
Norstedts, 2012
I dikten ”Till en som gick förbi” beskriver Charles Baudelaire hur ett diktjag står på gatan och ser en kvinna …
